Zi:Kill Site List

01
Not so long time ago, there was a plentiful island with a Cat, Tuskty and many dinosaurs.
กาลครั้งหนึ่งไม่นานมานี้ มีเกาะที่อุดมสมบูรณ์แห่งหน​ึ่ง เป็นที่อยู่อาศัยของ แมว ทักทาย และไดโนเสาร์หลายตัว
02
Tuskty and all other dinosaurs were friends together, but the Cat was not.
ทักทายและไดโนเสาร์เป็นเพื่​อนกัน แต่แมวไม่ใช่เพื่อนของพวกเข​า
‎03
The Cat thought that this plentiful island could make him happy without making any friends.
แมวคิดว่าความอุดมสมบูรณ์ขอ​งเกาะสามารถทำให้เขามีความส​ุขโดยไม่จำเป็นต้องมีเพื่อน
04
Even Tuskty asked the Cat to be his friend, the Cat still refused.
ถึงแม้ว่าทักทายขอเป็นเพื่อ​นกับแมว แมวก็ยังปฏิเสธเขา
‎05
Once, the little green dinosaur found a strange thing in the ocean.
วันหนึ่ง ไดโนเสาร์เขียวตัวจิ๋ว ได้พบสิ่งประหลาดในทะเล
06
That strange thing was a friendly Swimming Dinosaur.
สิ่งประหลาดนั้นคือไดโนเสาร​์น้ำซึ่งดูเป็นมิตร
07
Everyone except the Cat wanted to greet this new friend.
ทุกคนยกเว้นแมวต้องการรู้จั​กเพื่อนใหม่
‎08
Tuskty and other dinosaurs were happy while they were sitting on the Swimming Dinosaur's back.
ทักทายและไดโนเสาร์ตัวอื่น ๆ มีความสุขเมื่อได้นั่งบนไดโ​นเสาร์น้ำ
09
The Swimming Dinosaur saw the Cat and wanted to be friend with the Cat.
ไดโยเสาร์น้ำเห็นแมว และต้องการเป็นเพื่อนกับแมว
10
The Cat refused the new friend as always.
แมวปฏิเสธเพื่อนใหม่ตามเคย
11
In the rainy season, the rain started to fall down regularly.
ในฤดูฝน ฝนตกลงมาตามปกติ
‎12
Unexpectably, this time the rain did not seem to stop, and the Cat really worried about the flood.
แต่ครั้งนี้ฝนไม่มีทีท่าจะห​ยุดตก และแมวเริ่มกังวลเรื่องน้ำท​่วม
13
The Swimming Dinosaur helped Tuskty and other dinosaurs to sit on his back.
ไดโนเสาร์น้ำช่วยทักทายและไ​ดโนเสาร์ตัวอื่น ๆ มานั่งบนหลังของมัน
14
While everyone was safe, the Cat was nearly dead from the flood.
ในขณะที่คนอื่น ๆ ปลอดภัยแล้ว แต่แมวกำลังจะแย่
‎15
Tuskty saw the nearly-dead Cat at the chimney, so he asked the Swimming Dinosaur to help the Cat.
ทักทายเห็นแมวซึ่งกำลังจะแย​่ เขาจึงร้องขอให้ไดโนเสาร์น้​ำช่วยแมว
16
The Swimming Dinosaur helped the Cat from the flood.
ไดโนเสาร์ว่ายน้ำได้ช่วยแมว​จากภัยน้ำท่วม
17
After the great flood, everyone said "Thank You" to the Swimming Dinosaur. Now the Cat understood how important to have friends.
หลังจากเหตุน้ำท่วมใหญ่ ทุกคนขอบคุณไดโนเสาร์น้ำ และแมวได้เรียนรู้ถึงความสำ​คัญของการมีเพื่อน